DOWNLOADAJA.COM | Translate & Resync by leo_nidas
UPLINK/SSM CO., LTD./COMSTOCK/ TOKYO FM BROADCASTING CO.,LTD
Beberapa waktu yang lalu saya diseret oleh seorang pria
Jika kamu sudah tak mencintaiku lagi...
Aku akan berusaha lebih keras membuatmu sepertiku
Bahkan jika kamu membenciku, aku akan mencoba yang terbaik untuk membuatmu sepertiku!
Jangan buang aku, aku mohon padamu!
Enyahlah!
Itu menyedihkan
Hari yang paling menyedihkan dalam kehidupanku
Aku merasa seperti ingin mati
Tapi kemudian aku berfikir...
Aku harus kuat mengatasi cobaan yang mengerikan itu
Aku ingin jatuh cinta...
Setelah aku berjalan pulang, Kurasa bisa melakukan apapun
Sudah hampir dua tahun lalu, aku masih hidup
Aku ingin jatuh cinta...
Satoko
Akiyo
Ini tehmu
Aku ingin kau membuatnya jadi dua puluh salinan
Aku akan melakukannya
Chihiro
Toko
"Strawberry Shortcakes"
Michiru
Rie
Yuri
Sho
Sakie
Akiyo
Terima kasih telah menelpon Heaven's Gate, apakah kamu anggota?
Terima kasih... Gadis mana yang ingin kamu lihat?
Tolong tunggu sebentar
Michiru, pelanggan untukmu
Siapa?
Pak Inoue
Dia begitu kotor...
Tak bisakah seseorang melakukannya untukku?
Siapa saja?
Oh, Akiyo... Sudahlah
Aku pergi
J***ng itu mencoba untuk mengambil pelangganku lagi!
Awas ya!
Setelah John memilikinya, dia selalu menempel padanya
Apa sih rahasianya?
Sudah bertahun-tahun berpengalaman
Tetap saja kenapa dia yang mendapatkan banyak pelanggan?
Mungkin seiring dengan bertambahnya umur, mungkin ini semua tentang uang
Atau mungkin dia seorang pelacur
Sampai jumpa
Akiyo, apa kamu ingin sesuatu untuk diminum?
Belilah sebuah kondominium... yang lebih tinggi dari lima lantai
Hematlah uangmu!
Oh, beli tempatmu sendiri apa itu ide bagus?
Apa kamu akan hidup dengan pacarmu?
Tidak, aku sendiri
Sebelum aku menjadi tua nanti, tapi sebelum aku pergi pikun, dan mencoba untuk bunuh diri
Jika tidak diatas lantai lima, ketika jatuh mungkin tidak akan membunuhmu
Permisi
Terima kasih telah menelpon Heaven's Gate, apakah kamu anggota?
Oh, ya...
Tolong tunggu sebentar
Akiyo, pelanggan untukmu
Hei, menurutmu tuhan itu ada?
Hah?
Aku pulang
Selamat datang kembali
Hari yang panjang ya?
Apa yang kamu gambar?
Tuhan
Tuhan?
Itu tidak terlihat sepertinya
Aku tahu...
Apa ini sampul buku lainnya?
Yeah
"Jangan berpikir tentang budaya ataupun agama"
"Hanya harus menggambar apa yang 'Tuhan' maksud untukmu"
Itu gila
Kenapa tidak menggambar Doraemon saja?
Hei, Chihiro...
Apa kamu berpikir tuhan itu ada?
Bagiku, mungkin Tuhan itu adalah pacarku
Seseorang yang dapat memberiku segala yang kuinginkan
Apapun yang ingin aku lakukan, mereka pasti memberikan setiap keinginanku
Kamu gila
Ini sangat lama
Aku Akiyo, dari Heaven's Gate... Apakah aku sesuai dengan keinginanmu?
Terima kasih
Ini Akiyo... Aku masuk sekarang
Permisi
Terima kasih
Akankan kita mandi bersama-sama?
Oke, aku akan kembali lagi
Hei, Kikuchi? ini aku...
Hei, apa kamu bebas malam ini?
Orang tuaku mengirimkan beberapa sayuran segar...
Tentu, kamu bisa memilikinya
Oke, ketemu lagi jam sembilan
Kikuchi
By the way...
Mengakhiri dengan "ini aku" pada telepon
Kenapa?
'Karena aku menyukai "Siapa gadis ini?"
Seolah-olah begitu banyak wanita siapa yang menelponmu?
Diamlah...
Kamu tahu, warna orange tidak sesuai denganmu sama sekali
Terlalu orange... Kamu terlihat seperti Wakayama mandarin!
Terus kenapa? Aku suka baju ini kok
Bagaimana dengan pekerjaan paruh waktumu?
Jangan bilang itu "paruh waktu"
Tapi kamu bukan pegawai tetap
Yeah, baiklah...
Arsitektur adalah bisnis yang amat sulit
Bagaimana dengan bar?
Banyak orang yang keluar dari perguruan tinggi,
tetapi mengapa hanya satu yang tanpa perkerjaan yang nyata
Kami benar benar kacau
Aku senang kamu di jalan yang sama...
Itu bukan hanya diriku
- Apaan sih? - Kau berkeringat
- Tidak - Kelihatannya buruk
Hei, mereka membersihkan asbak dengan itu
Ini bersih
Satoko, kamu masih disini?
Oh, selamat malam
Nona Matsushita telepon mengatakan dia mungkin akan terlambat
Lagi?
Dan Akiyo libur hari ini
Begitukan jalannya, eh?
Maaf
Untuk apa kamu meminta maaf?
Tak apa...
Menjawab telepon itu terkadang membosankan. Kenapa kamu tidak ikutan saja?
Tidak, aku terlalu jelek... Mungkin akan tidak ada yang mau memesannya
Aku pilih jawab telepon saja
Ada juga loh klien yang inginkan gadis yang jelek
Pikirkan tentang itu
Hanya pikirkan itu
Aku minta maaf, aku terlambat
'Malam
Apakah "Hope" sudah terjual semua?
Yang berbentuk aneh
Sebuah meteor?
Bintang yang terlihat sangat jelas malam ini
Apakah mereka?
Terima kasih atas tomatnya
Oke, hati hati
Sampai ketemu lagi
Terlihat seperti sesuatu...
Tuhan?
Tuhan, bisakah aku tanya sesuatu?
Tolong bunuh manajer toko yang memegang pan**t saya
Yang kedua...
Aku ingin cinta... Aku ingin seperti gadis lainnya
Aku ingin seseorang yang spesial, spesial untukku
Yah, bnar
Minum sampai habis
Selamat malam
Saya Sasaki dari Griffin
Saya ingin bertanya tentang karya seni karena minggu lalu datang bersama
Tolong hubungiku kembali
Halo, saya Nakamura dari Amagiri Publishing
Mengenai gambar Tuhan kami diminta...
Bagaimana progresnya? Bisakah kamu menelpon kami kembali, kumohon?
Terima kasih, selamat tinggal
"Aku ingin muntah... Aku ingin muntah..." "Aku ingin makan apapun yang buruk"
Aku kembali
Hi
Lihatlah ini...
Aku ingin membeli itu, Chihiro? Bilang ke aku, Aku akan berikan kamu satu
Ada banyak salinan buku yang ditata di toko buku
Kamu menakjubkan!
Tidak, penulisnya lah yang luar biasa, Aku hanya menggambar itu
Tapi ini tetap sangat bagus! Tidak semua orang dapat melakukannya, benarkan?
Saya tidak akan mengatakan bahwa
Kamu memiliki bakat
Tak apa
Kamar mandi masih cukup hangat
Oke, aku tetap akan ambil satu
Aku menutup pakaian yang kamu masukan kedalam mesin
Maaf, aku lupa itu
Hammy tak kelihatan baik belakangan ini, tidakkah kamu berpikir seperti itu?
Benarkah?
Itukan hamstermu
Aku tidak menyadarinya
Karena aku ada dikantor seharian ini
Aku mulai pacaran dengan seorang pria
Pria?
Seorang pria yang bekerja untuk perusahaan klien kami
Kali ini kupikir aku dapat benar benar bahagia
Firasatku mengatakan bahwa kamu benar benar cocok dengannya juga
Uh-oh... keriput
'Pagi...
Maaf, aku membangunkanmu yah?
Tidak...
Apakah anda menarik selimut lagi?
Oh, terima kasih atas selimutnya
Tentu
Sial, Aku akan telat
Aku akan pergi
Yang ini milikmu
Berat badanmu menurun akhir akhir ini, jadi pastikan kamu makan ini!
Ini, juga
Aku akan merapikannya nanti
Okay, aku mau!
Semoga harimu menyenangkan
"Sabtu, August 20th"
"Nagai menelponku lagi hari ini... Aku sangat bahagia!"
"Ditempatku berkerja, Miss Sugino mengundurkan diri untuk menikah"
"Kudengar tunangannya pengacara... dia beruntung"
"Mamiko berkata 'Chihiro mungkin akan gadis beruntung selanjutnya"'
"Aku berharap itu benar"
Permisi, aku masih memakan itu
Hey...
Ponselmu berbunyi
Bahasa jepangku... tidak bagus
Hello, "Raieiken"
Ya... Untuk pengiriman?
Mohon untuk tunggu sebentar
Kenapa kamu memasukan mereka?
Apa?
Pakaianmu
'Sebab aku malu
Jangan repot repot, Aku akan memakainya juga
Tapi akan lebih baik jika mereka melipat pakaiannya
Chihiro...
Kamu wanita yang dimaksudkan akan menikah, ya?
Kamu pikir begitu?
Aku senang
By the way, apakah Tokyo kota asalmu
Yah, kenapa?
Hanya bertanya
Apakah kamu seorang mahasiswa atau yang lainnya?
Memikirkan tentang pekerjaan lain?
Melakukan apa yang kamu inginkan?
Hidup dalam kedamaian...
Tidak tahu apa itu artinya
Akupun begitu
Jam itu menunjukan'...
2:17 a.m. - Waktunya tidur
Halo
Oh, Hi Satoko!
Seperti seorang gadis yang baik, selalu mengingat neneknya
Tolong sekali lagi
Dia bukan nenekku... Dia adalah ibuku
Dia mengandungku ketika umur 50
Bu
Halo
Akan kuperkenalkan kepada semuanya.. Ini ibuku dan pacarnya pak Tadokoro
Dia adalah temanku Akiyo
- Halo - Halo
Ini pertama kalinya Satoko membawa temannya...
Maaf ini bukan pacar
Jika kamu lihat wajahku, kamu pikir aku punya pacar
Mengapa kamu membawanya setelah ayahmu?
Oh, diamlah
Satoko, disini!
Disini?
- Yup, benar? - Itu dia
Itu tidak bekerja... ada yang tersangkut didalamnya
Apa kamu memiliki kekasih, Akiyo?
Tidak...
Ada beberapa yang suka dengan saya
Tapi itu tidak pernah menjadi nyata
Dan kupikir tidak akan pernah bertemu seseorang yang melebihi dirinya
Mungkin lebih baik tidak telalu yakin seperti itu
Jika kamu tidak mengambilnya begitu serius, hidup itu akan jauh lebih menyenangkan
"Menyenangkan"...Apakah itu penting?
Satoko, apakah mau teh?
Ide bagus
Mari kita minum teh... Akiyo, di sini
Chihiro harus membersihkan kekacauannya sendiri
Kamu yakin disini tak apa? Aku bisa membawamu sepanjang perjalanan pulang
Tak apa
Oke, sampai ketemu besok
Terima kasih atas tomatnya
Tidak masalah
Aku berharap lima pulih tahun dapat berlalu dalam detik
Toko
Bisakah aku pinjam ini?
Dalam feng shui, jika meletakan benda warna merah muda didekat jendela, itu akan membawa cinta
Lakukan untuk itu
Ini mulai terlihat seperti Tuhan
Maaf, saya sedang mencoba menyelesaikan ini
Ini mungkin pertanyaan yang menyebalkan, bisakah saya pinjam beberapa uangmu?
Berapa banyak?
Ini
Terima kasih, aku akan segera membayarmu kembali ketika aku mendapatkan bayarannya
Aku disini, kau tahu
Lihatlah ke bulan
Hah?
Bulan selalu disitu
Tapi malam ini adalah malam spesial
Aku ingin pergi kebulan
Maka aku akan terlihat sangat cool
Sama seperti kemarin...
Hari yang indah lainnya
Langit yang sangat biru
Aku benar benar ingin jatuh cinta
Aku ingin kekasih yang dapat menceritakan kekonyolan berbicara dengan...
Seperti "Lihatlah kelangit yang biru" or "Bintang dilangit sangat indah"
Selamat pagi
'Pagi
Kamu di sini
Apa anda sudah siap membeli sebuah kondominium?
Kamu pikir seseorang yang bekerja dibidangku bisa mendapatkan sebuah dana pinjaman?
Oh...
Wow, itu cukup bagus
Terima kasih banyak
Oke, selamat tinggal
"Cukup"?
Jika mereka ingin minum sesuatu, kenapa tidak melayani diri mereka sendiri?
J***ng itu hanya ingin menghisap mereka
Untuk department manager yang berkepala botak... Ishhh!
Kamu tidak melihat apa yang kami lakukan
Dia akan menghisap siapapun!
Aku Akiyo dari Heaven's Gate... Apa aku sesuai dengan keinginanmu?
Terima kasih
Mungkin Michiru lebih sesuai dengan keinginan anda?
Tapi hari ini dia libur
Apakah kamu suka dengan gadis yang berbeda?
Apa yang dikatakan Michiru benar?
Dia mengatakan bahwa kamu membiarkan pria melakukan itu tanpa k***om
Apa?
Maaf jika aku mendatangi kamu... Rahasiakan dari Michiru, okay?
Kami sudah memeriksa sejumlah stasiun kereta, tapi...
Miss Kondo tidak berarti kehilangan itu
Jadi, bisakah kamu lakukan ilustrasi lain untuk kita?
Tentu, kami akan bayar biaya tambahan untuk itu
Oke...
Kamu harus menggambar ulang dua atau tiga kali lagi,
Jadi kami akan sangat berterima kasih jika melakukannya lagi dengan versi yang berbeda
Hello, Osaki disini
Oh, aku minta maaf... Aku akan menelpon lagi dalam beberapa menit mendatang
Selamat tinggal
Aku akan menggambar ulang itu
Benarkah? Itu bagus
Sekarang, tentang jadwalnya...
Tapi...
Ya?
Pertama, dapatkah aku mendapatkan perminta maafan yang tulus?
Oh, aku minta maaf
Dia pikir dia sangat panas
Fall Book Fair
Summer Book Fair
Apa kamu baik baik saja?
Hey, apa kamu baik baik saja?
Aku tidak bermaksud seperti itu...
Gambarku adalah satu satunya hal yang penting bagiku
Saya bekerja begitu keras pada mereka...
Aku hanya ingin mereka berpikir bahwa itu penting
Jadi mohon maaf dengan air matamu!
Itu cukup...
Jika kamu menangis untuk permintaan maaf...
Aku akan menggambarnya beratus-ratus kali!
"Surga adalah satu satunya tempat untuk kebahagiaan"
"Suatu hari kamu akan mengerti itu"
Maaf aku telat
Apa kamu baik baik saja?
Ya, suamiku hanya cemburu, itu saja
Cinta adalah hal yang aneh...
Oh, Akiyo pulang lebih awal hari ini
Selamat malam
Hey Satoko, kamu bebas setelah bekerja?
Bukankah pemandangan malam cukup indah?
Kamu tidak minum?
Ya!
Aku hanya tidak bisa bersantai..
Benarkah?
Ketika aku bersamamu, Aku benar benar merasa santai
Aku berpikir untuk berpisah dengan istriku
Oh, Aku tidak tahu kau telah menikah
Tidak ada anak anak, kendati demikian
Aku baru baru ini bertemu gadis yang benar benar aku suka
Kamu ingin tahu itu siapa?
Ya, itu kamu
Selamat datang dirumah
Kupikir aku akan masak makan malam!
Wow, itu benar benar banyak
Apakah kamu lapar? Aku akan memasaknya sekarang
Mungkin akan lebih mudah untuk memiliki kedua kunci
Hah?
Dengan begitu, aku bisa pulang kerumah ketika makan malam sudah siap
Tapi aku selalu saja pulang larut malam... Pokoknya, tidak seperti kita sudah menikah
Kamu akan bosan menunggu
Yah, mungkin
Bagaimana dengan kereta terakhir anda?
Oh, itu gapapa
Tarif taksi disini gila, dan aku tidak bisa memberimu tumpangan
Aku segera pergi...
Oke, sampai bertemu lagi
Bikin santai saja
Oh, Chihiro?
Bisakah anda mengambil barang ini?
Aku tidak memasak dirumah
Hey, Toko
Hi
Surat ini...
Apa ini?
Bukannya itu mantanmu?
Ini baru enam bulan sejak kamu putus
Apa apaan ini?
Apakah ini lucu? Bukannya sedih?
Kenapa? Ini cuma masa lalu!
Aku tarik kembali permintaan untuk membunuh manajer toko
Tapi...
Ketika aku bilang ingin punya pacar, Tidak berarti siapapun bisa
Aku ingin menyukai seseorang, dan dengan sedikit keajaiban, dia pun menyukaiku juga
Oh, tolong
Beraninya kamu mengatakan mencintaiku ketika dijarimu terpasang cincin pernikahan
"Jika semuanya mati, itu mungkin tidak apa apa"
"Jadi matilah, Aida"
"Kamu tidak akan pernah bahagia!"
Nah, ini bayaran terakhirmu dan aku tambahkan sedikit didalamnya
Terima kasih
Kamu benar benar keluar?
Aku tetap seperti yang aku katakan sebelumnya
Kembali lagi kapan saja, ok?
Terima kasih banyak
Aku mendapatkan kenangan yang baik dari bekerja disini
Hei, jangan!
Hentikan itu!
"Apa aku sesuai dengan keinginanmu?"
Tuhan, tolong bunuh dia sebelumnya
Ini adalah pusat pesan suara...
"Buka lowongan pekerjaan - Japanese Speakers"
Halo, Raieiken
Ya
Terima kasih, bisakah aku menerima ordermu?
Aku pesan ramen, pangsit dan nasi goreng
Kami akan mengirimnya ke kamu secepat yang kami bisa
Selamat tinggal
Lee, ada order ramen, pangsit dan nasi goreng
Ada peradangan...
Ini bisa juga diikuti pendarahan
Pekerjaan yang berat mungkin akan berpengaruh... Ini adalah bagian paling sensitif pada tu
Kamu tidak muda lagi
Terima kasih
Kamu harus menemukan pasangan dengan lebih hati hati
Kapan terakhir kali kamu mendapatkannya?
Apakah anda ingin mencobanya?
Ya, tolong
Seperti ini.. Lihatlah
Ini sempurna
Bisakah kamu membungkusnya? Ini adalah kado
Tentu saja
"Aku pikir ada beberapa hal yang hidup dari beberapa mayat yang menjijikan"
"Ketika Daphnia mati, tubuhnya dilarutkan dalam air"
"Aku ingin menghilang seperti itu juga..."
"Lancôme eye cream ini tidak begitu buruk... Aku berpikir akan membelinya lagi nanti"
"Besok adalah hari ulang tahunku"
Hi, Nagai?
Aku sudah menelponmu beberapa kali
Apa kamu bebas hari ini? Ini aku...
Oh, kamu kerja hari ini? Itu sangat buruk
Semoga beruntung dengan itu
Hi, Sakamaki?
Kamu mengingat Mita dari sekolah?
Sepertinya
Dia memenangkan grand prize dalam kejuaraan arsitek baru baru ini
Aku mendapatkan undangan untuk pesta penghargaan itu...
Aku tidak bisa tersenyum dan menanggungnya
Tak apa, kamu akhirnya akan menanggungnya juga!
Tolong tambah lagi birnya
Tunggu sebentar, aku hancur bulan ini
Bagaimana dengan minum ditempatmu?
Tempatku?
Jika kita minum ditempatmu, itu tidak akan mengeluarkan uang yang banyak... Menurutku
Halo?
Toko?
Terima kasih
Cheers
Aku kira kamu sudah berhenti merokok
Yah, kemudian aku memulainya lagi
Orang lemah!
Tidak, hanya ada banyak hal yang menggangguku
Hey, Kikuchi...
Kenapa kita tidak bermain, hanya sekali?
Apa yang kamu maksud?
Hanya sekali, okay?
Tidak... Aku sudah punya pacar
Aku tidak suka kamu seperti itu
Kamu tahu...
Mengapa aku harus menjadi Virgo?
Itu menyedihkan
Nagai adalah Aries...
Tanda api
Aku adalah tanda bumi... Kami bahkan tidak cocok oleh alam
Ditambah, tipe darahku adalah B... Aku bepikir tidak cocok dengan pekerjaanku
Siapapun bisa melakukan pekerjaan itu
Aku butuh perkerjaan yang memiliki tanggung jawab lebih
Apa?
Apa yang salah?
Apa masalahku membosankan?
Tidak, kenapa kamu berbicara seperti itu?
Tidak ada alasan
Tapi kamu beruntung
Kamu mendapatkan banyak uang, dan namamu terkenal didunia
Dan kamu bisa mendengar pendapatku
Tapi kamu tidak memiliki rasa sakit dan takut seperti yang orang lain miliki
Apa kamu sedang permainkan saya?
Tidak, aku hanya mengatakan bahwa aku cemburu
Yang aku pikirkan tidak semudah yang kamu pikir
Dalam situasi apapun, bahkan jika aku katakan, kamu tidak akan mendapatkannya
"Dalam situasi apapun"?
Pada dasarnya kamu memandang rendah diriku
Aku tidak melihat dirimu rendah
Tidak seperti itu
Kenyataannya kamu berpikir jelek
Jangan keras kepala
Chihiro!
Aku tidak memiliki k***om
Waktu makan malam
Apa kamu tidak akan makan, Lee? Ini sudah mulai dingin
Apa itu, hilang dan ketemu?
Itu lucu
Seperti perawan
Maaf...
Aku seharusnya yang mesti minta maaf... Aku benar benar mabuk!
Maaf
Kamu hanya perlu melayani, tidak perlu mengucapkan "maaf"
Itu konyol
Mengatakan maaf saja tidak adil...
Kamu akan terlambat
Aku - Seperti - Terjatuh
Hujan dimusim gugur
Aku merasakan seperti berhubungan **ks ketika Aku melihat itu turun...
Tidak, Aku tidak bermaksud seperti itu!
Aku tidak mengacu kepadamu
Sebut saja sebuah kerendahan hati...
yah
Miss Iwase?
Surat terdaftar... Tolong tanda tangan disini
Terima kasih
"Hei Toko, Bagaimana kabarmu?"
"Seperti yang kamu tahu, Aku telah menikah"
"Ini uang yang tempo hari kupinjam"
"Semoga beruntung untuk apa yang kamu lakukan"
"Toru Aida"
Setelah sekian lama
Datang kesini seperti ini...
Aku minta maaf, tapi aku...
Aku ingin kamu ikut denganku
Kamu tidak menjawab telponku dan kamu tidak mau melihatku... Aku tahu itu
Tapi sepertinya aku ini bodoh, jadi aku ingin mendengarnya langsung darimu
Aku hidup dengan seorang temanku
Dia berpisah dengan pacarnya enam bulan lalu, tapi dia melupakannya
Ketika aku bertanya kepadanya kenapa melupakannya dengan sangat cepat, dia berkata
"Jika aku berpikir seseorang itu penting buatku, akan susah jika dia akan pergi"
"Tapi jika aku berpikir membencinya, itu akan membuatku senang ketika dia pergi"
Itu mungkin adalah cara yang aneh
Aku berfikir itu...
Aku harus kembali bekerja
Aku tahu aku mengganggumu, tapi biarkan aku menyelesaikannya
Ketika aku berpikir tentangmu, Aku tidak ingin membencimu
Aku ingin merasakan aku memiliki percintaan terbaik didunia ini
Jika kita tidak saling melihat satu sama lain, Aku mungkin akan menyukai orang lain,
dan Aku tidak ingin hanya melupakanmu!
Jadi...
Katakan itu
Chihiro...
Ayo kita putus
Aku sangat minta maaf
Hey
Apa apaan ini?
Aku minta maaf, tuan
Kamu lebih baik menyesal
Kikuchi telah menyentuh tubuhku...
Tidak ada yang boleh melakukannya lagi
Halo, Raiei-~~
Satoko disini
Hi, Yuri
Pemakaman?
Siapa?
Hei, kamu
Kamu tampaknya baik, tapi kamu benar benar tidak peduli dengan semuanya, kan?
Tentu saja kamu tidak
Apa kamu menelpon balik kerumah?
Ya
Apa ibumu baik baik saja?
Terima kasih...
Kamu mengingatkanku tentang sesuatu
Itu begitu tiba-tiba, Aku tidak percaya itu
"Cerebral thrombosis" atau sesuatu... Aku tidak yakin itu
Dan anak anaknya masih kecil
Jadi dia punya anak...
Apa itu menakutkan jika mati?
Apa yang kamu bicarakan?
Sekarang, kita harus mengucapkan selamat tinggal
Lee, dapatkan aku mendapatkan garam?
Terima kasih
Permisi
Mie ini sangat tidak enak
Aku tahu
Tidak, itu tidak sopan
- Mau beberapa bir - Terima kasih
Aku juga
Hei Satoko, celemeknya benar benar cocok untukmu
Hei, Aku masih makan itu
Sudahlah, jika kita tidak pergi sekarang kita akan terlambat untuk bekerja
Apa toko ini buka hari ini?
Tidak tahu
Oh, ngomong ngomong, bagaimana dengan Akiyo?
Akiyo? Tidak terlalu baik...
Dia memukuli pelanggan... Tidak percaya!
Kikuchi? Ini aku
Aku ingin bertemu hari ini
Meskipun kamu memiliki rencana, Aku tetap ingin bertemu
Ketemu denganku
Apa yang kamu lakukan disini?
Jangan lihat
Pergi saja sana
Pergi sana
Selama ini...
Kamu telah melakukan ini?
Tolong pergilah
Pergi sana
Toko...
Aku benar benar menyukaimu
Aku telah menyukaimu untuk waktu yang sangat lama
Kikuchi?
Yah?
Terima kasih
Ini kotak makan siang dan sedikit teh
Terima kasih
Oh, ini...
Lupakan
Tidak, ini adalah uang yang ku pinjam
Chihiro...
Aku benar benar membencimu
Akupun begitu
Sampai ketemu
Hati hati
Sudah lama ya... Bagaiman kabarmu?
Kenapa menaruh roda Ferris disini?
Mau mengendarainya?
Nah
Kamu bisa melihat rumahku, tapi itu mungkin sangat kecil
Kenapa disini?
Tidak ada alasan... IAku tidak bisa mendapatkan pinjaman
Kamu perlu banyak uang di Tokyo
Lagipula itu dekat dengan laut
Membawa kembali kenangan\
Chihiro
Kue dari Shimamura Bakery?
'Sebab kami tidak memiliki apapun pada ulang tahunmu
Sejak aku masih kecil, Aku dapat kue Shimamura diulang tahunku
Aku tahu kamu akan menyukainya
Makan kue ditepi pantai...
Ini seperti sebuah adegan romansa Harlequin
Jangan menggodaku
Aku pikir aku akan menjadi tua dikota ini
Ini
Terima kasih
Apa itu?
Air mata
Air mata?
Air mata yang telah aku kumpulkan sejak meninggalkan Tokyo sampai dengan kemarin
Hari ini, Aku akan membuangnya dilaut
Hey...
Biarkan aku memilikinya
Aku bisa pakai untuk mencampur cat
Tidak!
Biarkan saja airmatamu pergi
Ini adalah kepala
Apa ini?
Wow!
Ta-da
Ini untuk rumahmu dan bayi... Bukankah bagus?
Apa seharusnya seperti itu?
Baiklah...
Terima kasih
Oh, dan...
Ini
Kamu memintaku sebelumnya jika Tuhan itu ada
Untukku, ini adalah Tuhan
Sebuah batu?
Itu benar benar menjawab doa doa saya
Lihatlah...
Sebuah jejak asap!
Oh, yeah
Hey
Gambar itu...
Apa itu, Toko?
Aku tidak butuh "Tuhan"
Aku ingin jatuh cinta...
IKEWAKI Chizuru
NAKAGOSHI Noriko
NAKAMURA Yuko
IWASE Toko
KASE Ryo
ANDO Masanobu
Producer: ASAI Takashi
Associate Producer: IZUMI Masataka
Based on the Comic "strawberry shortcakes" written by NANANAN Kiriko
Screenwriter: INUKAI Kyoko
Director: YAZAKI Hitoshi